Η Yana Genova, με έδρα τη Σόφια, είναι πολιτιστική διαχειρίστρια και ερευνήτρια με σχεδόν 30 χρόνια εμπειρίας στη διεθνή πολιτιστική συνεργασία, κυρίως στους τομείς των ανεξάρτητων εκδόσεων και της λογοτεχνικής μετάφρασης. Το 2001 ίδρυσε το Next Page Foundation, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό αφιερωμένο στις διεθνείς λογοτεχνικές ανταλλαγές, ο οποίος το 2014 εγκαινίασε το Sofia Literature and Translation House, έναν διεθνή κόμβο για τη λογοτεχνική μετάφραση, που φιλοξενεί επίσης πρόγραμμα φιλοξενίας για συγγραφείς και μεταφραστές.
Τα προηγούμενα χρόνια η Yana έχει συμμετάσχει στα διοικητικά συμβούλια πολλών πολιτιστικών οργανισμών, μεταξύ άλλων ως πρόεδρος του ευρωπαϊκού δικτύου RECIT, ενώ είναι ιδρυτικό μέλος της βουλγαρικής διαδικτυακής πλατφόρμας για την προώθηση της ανάγνωσης Knigovishte. Με ισχυρή εμπειρία στον ανεξάρτητο τομέα, έχει επίσης εργαστεί ως σύμβουλος του Υπουργού Πολιτισμού της Βουλγαρίας και έχει διατελέσει Αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Παιδείας του Δήμου Σόφιας. Είναι μία από τους τέσσερις συν-συγγραφείς της έκθεσης “Books in Translation: Trends and Transformations in the European Publishing Market” (Απρίλιος 2026).